Un caballero gallardo parte, a pleno sol y a la sombra, cantando, a buscar Eldorado, el país del oro. Pero pasan los años, la sombra le cae sobre el corazón y no encuentra ninguna tierra que se le parezca. Ya viejo y sin fuerzas, se cruza con una sombra peregrina y le pregunta dónde está Eldorado.
La respuesta cierra el poema y lo abre a la vez: cabalga «más allá de las Montañas de la Luna, por el Valle de la Sombra», si buscas Eldorado. Es decir: no está en este mundo. Poe escribió estos versos el año de su muerte, y son a la vez un poema de aventura y una alegoría de toda búsqueda que solo termina, quizá, del otro lado de la vida.
El verso se queda en inglés. Traducirlo de paso sería cambiar la obra por una paráfrasis de la obra.