The Passionate Shepherd to His Love

England's Helicon, 1600

Come live with me and be my Love,And we will all the pleasures proveThat hills and valleys, dales and fields,Or woods or steepy mountain yields.

And we will sit upon the rocks,And see the shepherds feed their flocksBy shallow rivers, to whose fallsMelodious birds sing madrigals.

And I will make thee beds of rosesAnd a thousand fragrant posies,A cap of flowers, and a kirtleEmbroidered all with leaves of myrtle.

A gown made of the finest woolWhich from our pretty lambs we pull;Fair-lined slippers for the cold,With buckles of the purest gold.

A belt of straw and ivy-budsWith coral clasps and amber studs.And if these pleasures may thee move,Come live with me and be my Love.

The shepherd swains shall dance and singFor thy delight each May morning:If these delights thy mind may move,Then live with me and be my Love.

De England's Helicon (1600), a partir de la transcripción de Wikisource en inglés (Oxford Book of English Verse). Esa edición imprime la primera palabra en mayúsculas; se corrigió.

Dominio públicoEste poema está en el dominio público. Puedes leerlo, copiarlo, recitarlo y publicarlo sin pedir permiso a nadie.

Sobre el poema

«Ven a vivir conmigo y sé mi amor», empieza el pastor, y despliega ante su amada un mundo de placeres campestres: valles y colinas, ríos donde ver a los pájaros cantar, lechos de rosas, un manto de lana y un cinturón de hiedra y coral.

Es la cima del pastoral inglés: un idilio hecho de promesas sencillas y sensuales, sin sombra ni ironía. Fue tan famoso que Walter Raleigh le escribió una respuesta desengañada, «The Nymph's Reply to the Shepherd». Marlowe murió a los veintinueve años, poco antes de que se publicara.

El verso se queda en inglés. Traducirlo de paso sería cambiar la obra por una paráfrasis de la obra.