«Retrato» opens Campos de Castilla (1912) and is Antonio Machado's self-portrait: «Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, / y un huerto claro donde madura el limonero» — My childhood is memories of a patio in Seville, and a bright orchard where the lemon tree ripens. In a few lines he runs through his life — Seville, Castile, a love barely spoken — and above all says what kind of man he is.
He defines himself by what he is not: no Don Juan seducer, no Bradomín dandy; a good man, who scorns finery, who talks with the one who always goes with him — himself — and awaits, without fear and «light of luggage», the day of his death. It is the statement of principles, ethical and aesthetic, of one of the cleanest voices in Spanish poetry.
The verse is kept in Spanish. Translating it in passing would replace the work with a paraphrase of it.